Cette après-midi, on suit Audrey se frayant un chemin parmi la foule de la « Rainbow Pride » de Tokyo, un événement célébrant l’égalité des droits pour tous (LGBT) pour ensuite enchaîner avec un second concert de Koda Kumi et ses impressions sur les concerts au Japon.